Resolve storage space constraints by redirecting file paths to secondary drives using symbolic links on Linux and Windows.